BIOGRAPHIE

log.pngLicence Creative Commons

biograpghy

ma

EDUCATION

  1.      2008 -2012: Doctorat en Sciences du langage option Sociolinguistique –  Philosophy Doctorate (PHD) in Sociolinguistics. Université de Montpellier 3 -France – Mention très honorable.
  2.     2006 – 2008: Master (2) en Didactique des Langues et Cultures – Master 2 in Didactics of Languages and Cultures. Université de Montpellier 3 -France. Mention Assez-Bien.
  3.     2005 -2006: D.U. Théorie et philosophie du Droit. Certificate of Theory and Philosophy of Law. Université de Montpellier 1- France.
  4.    2004 -2005: Master (1) – Linguistique Française.  Master 1 in French Linguistics. Université de Fès –Maroc.  Mention Bien.
  5.    2001 -2004: Licence en Langue et Littérature Françaises. Bachelor Degree in French Literature and Linguistics. Université de Fès –Maroc. Mention Bien.
  6.     2000 – 2001: Baccalauréat en Sciences humaines et sociales – . Institut  Immaculée Conception -Dakar, Sénégal.

FORMATIONS CONTINUES

In Process …

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

  1. Depuis 2013 – Enseignante-chercheuse – French Unit – The University of the Gambia.
  2. Depuis 2019 – Vacataire – Département de Français – Université Gaston Berger – Sénégal.
  3. 2018 – 2022 : Part-time – Management Developement Institute (MDI).
  4. 2021-2023 : Part-time lecturer – SUPDECO Campus Banjul.
  5. 2020-2023 : Secrétaire général au Comité – Alliance Française de Banjul – The Gambia.

COR

PUBLICATIONS

ARTICLES

  1. NDÈYE MATY PAYE, « Un français bien à nous ! Mode discussion entre Sénégalais sur internet. Pour une approche linguistique. Langues et Médias en Méditerranée », sous la direction d’Abdendi Lachkar, édition Harmattan 2012, p 76-83.
  2. NDÈYE MATY PAYE, La dynamique des représentations du français en Gambie. Jean-Paul DUFIET, Silvia MODENA, Francesco ATTRUIA, Rosa CETRO (éd.) , Les Cahiers de l’école doctorale en Linguistique française, Brescia, Italie, n°5/2011, p.122–134. http://farum.it/lectures/ezine_articles.php?art_id=224 
  3. NDÈYE MATY PAYE, « Les politiques linguistiques en République Gambienne, le cas du français », Actes du colloque : Politiques linguistiques nationalistes et situation du français dans l’espace francophone à l’ère de la mondialisation, pp 323-339 sous la direction du Pr. Karima Ait Dahmane et du Dr. Nadia Grine, revue Al’Adâb wa Llughât (Lettres et Langues), numéro spécial 10, Janvier 2015, Université Alger 2. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/109108 
  4. PAYE NDEYE MATY, « La Gambie entre présence francophone et perspectives économiques dans un contexte mondialisé» pp. 225-243 dans la Revue d’Etudes Africaines n  ֩01, Université Cheikh Anta Diop de Dakar Sénégal, novembre 2014.
  5. PAYE, Ndèye Maty,  « Oui, La Gambie veut, sait et peut parler le français! L’université gambienne à l’ère francophone, Paru dans Le français à l’université», 19-01 | 2014 Mise en ligne le: 20 mars 2014,  http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1747 
  6. PAYE, Ndèye Maty, « L’accent : symbole d’identité et de diversité francophone. Pour une approche sociophonétique », revue d’Etudes Africaines numéro, Université Cheikh Anta Diop de Dakar Sénégal, décembre 2015 p1-13.
  7. PAYE, Ndèye Maty, « Réflexions autour du bilinguisme scolaire en Gambie », pp.67-92, in Regards sur des plurilinguismes en tension. Revue de cahier de Linguistique numéro 63. EME éditions Langue, Linguistique, Belgique, janvier 2018. Sous la direction de Philippe Blanchet. http://www.emehttp://www.eme-editions.be/catalogue/couv/aplat/9782806636294.pdfeditions.be/catalogue/couv/aplat/9782806636294.pdf 
  8. PAYE, Ndèye Maty, « Analyse de manuel de français langue étrangère (FLE) en Gambie. Etude de cas des représentations sociales dans Transafrique 1 et 2 », pp. 93 – 102.  Sous la direction du professeur Nadia Benelazmia. Actes du colloque RSACE 2016, université MEKNES – MAROC.
  9. PAYE Ndèye Maty , « Analyse des interférences linguistiques chez des apprenants gambiens de français langue étrangère (FLE) : pour une approche de la linguistique contrastive », pp.53-65, Journal Studii De Gramatică Contrastivă, Numéro.29, Pp.53-65, Université Pitesti, Roumanie, décembre 2018.  http://studiidegramaticacontrastiva.info/292018–2/ 
  10. PAYE Ndèye Maty , « Le profil et les représentations des étudiants gambiens pour le cours de français langue étrangère », Recherches en didactique des langues et des cultures [En ligne], 17-2 | 2020, mis en ligne le 27 avril 2020, consulté le 07 mai 2020. URL : http://journals.openedition.org/rdlc/7802  DOI : https://doi.org/10.4000/rdlc.7802 
  11. Ndèye Maty PAYE, « Profil et représentations du professeur de français en Gambie. Enquête de mai 2019 (Region 1 et Region 2) », pp 307-322.  Sous la direction de Ousseynou THIAM, Bara NDIAYE, Mamadou DRAME, et al.  Innover pour mieux enseigner. (ASPF)/ FIPF du 24 au 27 juin 2019à Dakar, éd. L’harmattan Sénégal, 2021.  ISBN: 978-2-343-22313-1EAN: 9782343223131
  12. Ndèye Maty PAYE,  « Décider, enseigner, et apprendre durant la Covid 19 à l’université de Gambie ». ANNALS OF THE UNIVERSITY OF CRAIOVA, ROUMANIE, Psychology – Pedagogy. ISSN 2668-6678, ISSN-L 1582-313X, Year XX, 2021, no 43, Issue 1, p.65 – p.74.https://aucpp.ro/wp–content/uploads/2021/07/5. AUC_PP_2021_no_43_issue_1_Paye_NM_pp_65–74.pdf 
  13. Ndèye Maty PAYE, « Les représentations de la femme dans le chercheur d’Afrique (1990) et Dossier classé (2002), d’Henri Lopes », revue Legs et Littérature no17, vol.2, 2021, Delmas- Haïti. pp. 159 – 176.

NOTES DE LECTURES – BOOK REVIEW

REFERENCES:  http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1748

  1. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre. Politiques linguistiques en Europe, Paru dans Le français à l’université, 20-02 | 2015.
  2. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre La langue française: une arme d’équilibre de la mondialisation, Paru dans Le français à l’université, 20-04 | 2015.
  3. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre . Socio phonétique du français. Genèse, questions et méthodes, Paru dans Le français à l’université, 20-04 | 2015.
  4. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre . The Impact of French on the African Vernacular Languages. For Better or for Worse? Gabon as a Case Study, Paru dans Le français à l’université, 21-04 | 2016.
  5. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre Im/politesse et rituels interactionnels en contextes plurilingues et multiculturels. Situation, Stratégies, Enjeux, Paru dans Le français à l’université, 22-01 | 2017.
  6. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre. Guide de l’expertise des formations de français, Paru dans Le français à l’université, 22-03 | 2017.
  7. Ndèye Maty Paye,  Référence de l’oeuvre: Chachou, Ibtissem et Meriem Stambouli (dir.), (2016), Pour un plurilinguisme algérien intégré. Approches critiques et renouvellement épistémique, Riveneuves, Paris, 354 pages. http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=2562, janvier 2018.
  8. Ndèye Maty Paye, Référence de l’oeuvre. CHNANE-DAVIN, Fatima, LALLEMENT, Fabienne & SPAËTH, Valérie (coord.). Enseigner la francophonie, enseigner les francophonies. Numéro 64 de la revue Recherches et Applications de la FIPF,   éditions CLE INTERNATIONAL, ouvrage de 201 pages, juillet 2018.  https://www.auf.org/ressources–ethttps://www.auf.org/ressources-et-services/langue-francaise/services/langue–francaise/ 
  9. Pierre GOMEZ, Nation et nationalisme dans la littérature gambienne, L`Harmattan,  2013, 214 pages.
  10. Collectif écrivains sénégalais et Writers’ Association of the Gambia, Anthologie de la poésie sénégalaise et gambienne, Éditions Maguillen, 2018, 122 pages.

CONFERENCES

  1. 14 Mai 2011 – French Institute of London. Colloquium on relations between the Frenchspeaking and English world in the area of languages and cultures. Sujet: Le français en Gambie: pays anglophone.
  2. Mai 2010 – Université de Ouarzazate – Maroc. Colloque sur les langues et les médias en méditerranée. Sujet: Un français bien à nous ! Mode de discussion entre Sénégalais sur internet.
  3. Septembre 2010 – Université de Brescia – Italie. Colloque Doctorants et Recherche. La recherche actuelle en linguistique française. Journée de présentation des travaux des jeunes chercheurs. Sujet: La dynamique des représentations du français en Gambie.
  4. 15 – 16 octobre 2014 – Université Alger 2 – Politiques linguistiques nationalistes et situation du français dans l’espace francophone à l’ère de la mondialisation. Sujet : Les politiques linguistiques en République Gambienne, le cas du français.
  5. 25 avril 2015 – SENELANGUES – Université Cheikh Anta Diop de Dakar Sénégal. Sujet : Catalogue des langues gambiennes.
  6. 22 – 23mars- 2016- RSACE- Université Moulay Ismail Meknès Maroc. Sujet: les représentations sociales dans les manuels de FLE en Gambie.
  7. 30 – 31 mars – 2016- GLIDA- Université de Nouakchott Mauritanie. Sujet: les perceptions de l’accent pour une approche sociophonétique.
  8. 28 et 29 juillet 2017 – théorie et pratique de la démocratie en Afrique. Laboratoire LARES. Sujet: université Gaston Berger de Saint Sénégal. Sujet: La perception de la démocratie chez les Gambiens après la chute de Yahyah Jammeh.
  9. Du 12 au 14 mars 2018 – Centre de Recherches sur la Critique Littéraire Africaine (CERCLA) – Université Gaston Berger de Saint-Louis (UGB)- SENEGAL. Sujet:« Les représentations de la femme chez Henri Lopes ».
  10. 20 Mars 2018 –  thème : La francophonie différentielle. Lieu : Alliance Française de Gambie.  Mars 2019: thème: La F(f)rancophonie : une chance économique et culturelle  pour la Gambie. Quelles perspectives et quels défis ? Lieu : Alliance Française de Banjul – Gambie.
  11. Du 24 au 27 juin 2019 – Congrès des enseignants de français d’Afrique et de l’Océan indien. Innover pour mieux enseigner. Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) – l’Association Sénégalaise des Professeurs de Français (ASPF) – Dakar Sénégal. Sujet: Le profil, le statut, les conditions de travail et les représentations sociolinguistiques du professeur de FLE en Gambie. http://dakar2019.fipf.org/sites/dakar2019.fipf.org/files/programmation_web.pdf .